Many American employees are discovering this as they attempt to continue working from home while their employers are trying to force them back into the office